Axel Stauff
2007-09-26 07:48:52 UTC
Hallo NG,
ich möchte ein Türschild in den im Raum Aachen gebräuchlichen
Sprachen ausdrucken und bin mir bei der Übersetzung nicht sicher:
Bitte die Türe schließen!
Meine (laienhafte) Übersetzung, sehr wahrscheinlich mit Kölner
Anklängen(!):
Maach¹ste ens die Pooatz zoh?!
Wäre nett, wenn hier ein Ur-Öcher bei der Übersetzung helfen würde.
Viele Grüße
Axel
ich möchte ein Türschild in den im Raum Aachen gebräuchlichen
Sprachen ausdrucken und bin mir bei der Übersetzung nicht sicher:
Bitte die Türe schließen!
Meine (laienhafte) Übersetzung, sehr wahrscheinlich mit Kölner
Anklängen(!):
Maach¹ste ens die Pooatz zoh?!
Wäre nett, wenn hier ein Ur-Öcher bei der Übersetzung helfen würde.
Viele Grüße
Axel